Voir toutes les actualités liées à un auteur Marie Augendre


Exposition « Images du Japon contemporain : la ville »

Dans le cadre du XIIe colloque de la SFEJ, Université Jean Moulin Lyon 3

15-16 décembre 2016 de 9H00 à 20H30 et 17 décembre 2016 de 9H00 à 17H00

Site de la Manufacture des Tabacs, Salle des Symboles, Niveau 1 (1er étage)

6 cours Albert Thomas, 69008 LYON

ACCÈS

expo-sfej

Photos : Japarchi

sfej-2016-expoDans le cadre du douzième colloque de la SFEJ intitulé «Représentation de l’espace dans le Japon contemporain : Images et cultures visuelles », le réseau Japarchi propose une exposition photographique sur la thématique « Images de la ville dans le Japon contemporain ».

Les photographies retenues sont tirées du Vocabulaire de la spatialité japonaise. Il ne s’agit pas de performances artistiques ni d’une somme de photographies isolées, mais d’un corpus à l’origine des notices qui composent l’ouvrage. Les images sont destinées à enrichir le texte et constituent un portrait à facettes de l’espace japonais.

La logique de l’exposition prend à rebours le dispositif du Vocabulaire ; elle n’a pas uniquement un rôle d’illustration mais au contraire acquiert un statut scientifique et une autonomie propre qui rend justice aux qualités esthétiques des photographies sélectionnées. Prises par des chercheurs sur leur terrain, ces photos restituent à distance les composantes des paysages japonais. La sélection proposée est focalisée par les éléments architecturaux et paysagers de la ville. L’exposition a pour objectif de faire réfléchir aux aspects politiques, économiques et sociaux qui transparaissent dans les paysages urbains du Japon contemporain. Elle fait écho aux propositions orales retenues pour le panel Japarchi intitulé « le rôle des images, de la conception architecturale à la représentation du patrimoine ».

 

Un des enjeux de cette exposition est de remémorer des espaces familiers aux participants du colloque de la SFEJ et d’interroger leur propre regard sur les paysages urbains. Un livre d’or accompagnera l’exposition dans ce but.

 

Organisation de l’exposition :
Marie AUGENDRE, Maître de conférences, Université Lyon 2, UFR Temps et territoires, laboratoire EVS – UMR 5600F
Philippe BONNIN, Directeur de recherches Émérite CNRS, AUS-UMR 7218 LAVUE
Fabienne DUTEIL-OGATA, Maître de conférences, Université Bordeaux-Montaigne, UFR Langues et civilisations, Laboratoires : CLARE EA 4593 /IIAC – EHESS/CNRS UMR 8177

XIIème Colloque SFEJ : Autour de l’image : arts graphiques et culture visuelle au Japon

15-16-17 décembre 2016

Université Jean Moulin – LYON III (Manufacture des Tabacs)

6 cours Albert Thomas – Lyon 8e

Site dédié (toutes les informations : programme, intervenants, etc.)

pastedgraphic-11Le dernier colloque de la SFEJ, rendez-vous incontournable de la japonologie francophone, a été organisé à Paris en 2014 par l’Université Paris Diderot-Paris VII) et l’Institut National des Langues Orientales. Le prochain, en décembre 2016, sera accueilli pour la première fois par Lyon, ville connue pour sa gastronomie, mais aussi pour sa capacité à concilier avec dynamisme les arts et l’industrie. À la pointe des innovations techniques et culturelles, elle a notamment vu naître le cinéma sous l’impulsion des frères Lumière dans les années 1890. Ses liens avec le Japon sont nombreux et variés. Elle a, entre autres, développé depuis le xixe siècle une relation singulière avec la ville de Yokohama (avec laquelle elle est toujours jumelée), à travers le commerce de la soie, et abrité les rêves de l’homme d’affaires collectionneur hors-norme qu’était Émile Guimet. Aujourd’hui encore, elle accueille de nombreux ressortissants japonais et constitue un noyau dynamique pour les études japonaises. Enfin, le département d’études japonaises de l’Université Jean Moulin-Lyon III, établi depuis 1981, a permis au japonais de se hisser à la deuxième place après l’anglais au sein de la Faculté des langues.

Le colloque de décembre 2014, intitulé « Le Japon au xxie siècle : dynamiques et mutations », avait brillamment mis en exergue les multiples facettes du Japon contemporain. Pour l’édition 2016, nous avons retenu le thème suivant : « Autour de l’image : arts graphiques et culture visuelle au Japon ». (suite…)


Exposition |「Vocabulaire de la spatialité japonaise ; des images au texte

Lieu : GALERIE d’EXPOSITION de l’ INALCO
65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris
Horaires : 9h-22h
M° Bibliothèque François Mitterand (Ligne 14)
VERNISSAGE le Lundi 11 Mai
18h, à l’auditorium : présentation de l’ouvrage par

  • Marie Augendre, Maitre de conférences Université Lyon 2 (UMR 50600 CNRS, EVS environnement, ville, sociéte)
  • Fabienne Duteil-Ogata, Chargée de cours INALCO, (UMR 8177 IIAC CNRS/EHESS)

Dates : de Lundi 11 Mai 2015 – 18:00 à Jeudi 4 Juin 2015 – 18:00

150411-0604_vocabulaire_de_la_spatialite_japonaiseLa Maison / L’architecture / La ville / Le paysage urbain / L’espace sacré

Définir ce qu’est habiter le Japon, la « spatialité japonaise », c’est affaire de discours, de texte et d’image. C’est ce que nous avons esquissé dans les 199 notices de cet ouvrage, qui en composent le « vocabulaire ». Mais auparavant, il a fallu vivre une réalité visuelle, sensible, approche majeure du Japon : l’observer, l’enregistrer. Ce qui fut affaire de temps et d’images, de photographies souvent, dont quelques centaines émaillent l’ouvrage pour mieux communiquer la réalité particulière de ces dispositifs. Une petite partie, en juste retour, est proposée ici en couleurs, comme matière d’exposition, renvoyant toujours aux analyses. Pour nous, la photographie n’est pas une illustration, mais la restitution d’une observation, à l’origine du texte plus souvent qu’à son prolongement.

Ce « Vocabulaire de la spatialité japonaise » est le résultat d’un projet ambitieux, porté par le réseau franco-japonais JAPARCHI, qui a réuni de nombreux spécialistes depuis une demi-douzaine d’années pour son élaboration. Se concentrant sur l’espace de la culture japonaise, si fascinante et si particulière, l’ouvrage s’attache à faire partager au lecteur cette culture, par petites touches, sous forme de deux cents courts textes sur les notions clefs de la culture japonaise de l’espace, de l’architecture, des jardins, du pavillon de thé, des temples, sanctuaires shintô et palais autant que des simples hameaux et maisons populaires, ou de la ville dense et des quartiers animés, du mobilier jusqu’aux aménagements du territoire, des origines anciennes jusqu’aux développements les plus contemporains, de l’espace pictural aux avatars de l’urbanité. Soixante auteurs, tous spécialistes du Japon ou Japonais eux-mêmes et attachés à ces questions passionnantes, y ont apporté leur concours. Chacune de ces notices invite le lecteur à découvrir ou comprendre mieux, à visiter sur le terrain les lieux et les monuments, les réalisations ou les dispositifs exemplaires, et lui permet de prolonger sa quête par des indications savamment choisies « pour en savoir plus ». Un ensemble d’index lui facilitent la consultation et conduisent sa recherche. L’ouvrage est abondamment illustré, en couleur et noir : ouvrage de référence, il a été voulu d’un format maniable mais permettant une bonne lisibilité de cette importante iconographie.

    Organisateurs :

  • Fabienne Duteil-Ogata (IIAC : UMR 8177 CNRS-EHESS, JAPARCHI) : courriel
  • Marie-Elisabeth Fauroux (JAPARCHI) : courriel
  • Philippe Bonnin (LAVUE UMR 7218, JAPARCHI) : courriel
  • Jacques-Antoine Bresch (Graphisme) : courriel

Sur le site de l’inalco :
Exposition Vocabulaire de la spatialité japonaise : des images au texte


Vocabulaire de la Spatialité Japonaise ⎢ 日本の生活空間

Prix du livre de l’Académie d’architecture 2014
Sous la direction de Philippe Bonnin, Nishida Masatsugu et Inaga Shigemi
Préface de Augustin Berque 
CNRS éditions, 2014 
605 pp. 
49 €

Outils de consultation complémentaire en ligne : Index alphabétique français du « Vocabulaire de la spatialité japonaise »

2014_Voc_Spat_JapCe Vocabulaire de la spatialité japonaise est le résultat d’un projet ambitieux, porté par le réseau franco-japonais JAPARCHI. Élaboré depuis une demi-douzaine d’années, il a réuni soixante-quatre auteurs, tous spécialistes du Japon ou Japonais eux-mêmes, et attachés à la question si fascinante et si particulière de la spatialité au Japon. L’ouvrage s’emploie à faire partager au lecteur, par petites touches, sous forme de 199 courts textes, les notions-clefs de la culture japonaise de l’espace, de l’architecture, des jardins, du pavillon de thé, des temples, sanctuaires shintôs et palais, autant que des simples hameaux et maisons populaires, de la ville dense ou des quartiers animés, du mobilier jusqu’aux aménagements du territoire, des origines anciennes jusqu’aux développements les plus contemporains, de l’espace pictural aux avatars de l’urbanité. Chacune de ces notices invite à découvrir ou à comprendre mieux, à visiter sur le terrain les lieux et les monuments, les réalisations ou les dispositifs exemplaires, grâce notamment à une importante iconographie. Des indications savamment choisies «pour en savoir plus » permettent au lecteur de prolonger sa quête, et un ensemble d’index lui facilitent la consultation et conduisent sa recherche.

Revue de presse sélective

Présentation de l’ouvrage au Réseau Asie-Pacifique le vendredi 14 mars 2014
Prix du livre de l’Académie d’Architecture 2014 remis au siège de l’Académie sis 9 place des Vosges, le mercredi 12 novembre 2014