Télécharger le document au format pdf ou excel
A B C D E F G H I J | L M N O P Q R S T U V | Z
A
| acteurs de la construction |
Zenekon / sekkei jimusho |
ゼネコン / 設計事務所 |
P542 |
| alignement |
Machinami |
まちなみ |
P299 |
| aménagement du territoire |
Kokudo keikaku |
国土計画 |
P276 |
| apaisement |
Jichinsai |
地鎮祭 |
P192 |
| appartement-type |
LDK (living-dining-kitchen) |
エル・ディー・ケー |
P293 |
| architecture |
Kenchiku |
建築 |
P247 |
B
| bains |
Furo |
風呂 |
P135 |
| banlieue |
Kōgai |
郊外 |
P266 |
| baraques |
Barakku |
バラック |
P46 |
| béton |
Konkurīto |
コンクリート |
P279 |
| bien culturel |
Bunka zai |
文化財 |
P63 |
| bois |
Ki |
木 |
P250 |
C
| capitale |
Miyako / kyō |
都・京 |
P337 |
| célébration des cerisiers en fleurs |
Hanami |
花見 |
P161 |
| cérémonial du thé |
Wabicha |
侘び茶 |
P524 |
| charpentier |
Daiku |
大工 |
P90 |
| chemin de fer |
Tetsudō |
鉄道 |
P492 |
| chemin de prière |
Sandō |
参道 |
P393 |
| chose “vue comme” |
Mitate |
見立て |
P333 |
| Ciel, Terre, Homme |
Ten-Chi-Jin |
天地人 |
P488 |
| cité-jardin |
Den.en toshi |
田園都市 |
P101 |
| climatisation |
Reidanbō |
冷暖房 |
P378 |
| clôture |
Kaki |
垣 |
P216 |
| cœur / péristyle |
Moya / hisashi |
母屋・身屋・身舎 / 庇・廂 |
P353 |
| coexistence |
Kyōson |
共存 |
P290 |
| commerce de l’eau |
Mizushōbai |
水商売 |
P341 |
| communauté de quartier |
Chōnaikai |
町内会 |
P86 |
| concession étrangère |
Gaikokujin kyoryūchi |
外国人居留地 |
P142 |
| cône de déjection torrentiel |
Senjōchi |
扇状地 |
P407 |
| construction en bois |
Mokuzō kenchiku |
木造建築 |
P343 |
| corde sacrée |
Shimenawa |
注連縄・標縄 |
P423 |
| corps de logis principal |
Shinden |
寝殿 |
P428 |
| cuisine |
Daidokoro |
台所 |
P88 |
D
| déchets |
Gomi |
ゴミ |
P150 |
| dedans / dehors |
Uchi / soto |
内 / 外 |
P517 |
| dépouillement / patine |
Wabi / sabi |
詫び / 寂び |
P523 |
| développement urbain |
Toshi hatten |
都市発展 |
P508 |
| distribution |
Madori |
間取り |
P311 |
| divinité shintō |
Kami |
神 |
P220 |
| Dōjunkai |
Dōjunkai |
同潤会 |
P106 |
| dommages publics |
Kōgai |
公害 |
P269 |
E
| eau |
Mizu |
水 |
P339 |
| éclairage |
Shōmei |
照明 |
P451 |
| école |
Gakkō |
学校 |
P144 |
| École d’observation de la rue |
Rojō |
路上 |
P386 |
| écomancie |
Fūsui |
風水 |
P139 |
| économie de bulle |
Baburu Keizai |
バブル経済 |
P42 |
| emprunt de paysage |
Shakkei |
借景 |
P407 |
| enceinte |
Keidai |
境内 |
P240 |
| enclos sacré |
Himorogi |
神籬 |
P172 |
| enseigne commerciale |
Kanban |
看板 |
P223 |
| entrepôt |
Kura |
蔵 |
P286 |
| équerre et compas |
Kiku jutsu |
規矩術 |
P255 |
| ermitage |
Inkyo |
隠居 |
P186 |
| espace |
Kūkan |
空間 |
P281 |
| exposition universelle |
Bankoku hakurankai |
万国博覧会 |
P45 |
F
| face / envers |
Omote / ura |
表・面 / 裏 |
P375 |
| fenêtre |
Mado |
窓 |
P308 |
| ferme |
Nōka |
農家 |
P368 |
| fête |
Matsuri |
祭り |
P314 |
| fond |
Oku |
奥 |
P372 |
| forêt |
Mori |
森 |
P350 |
| forêt sacrée |
Chinju no mori |
鎮守の森 |
P80 |
| forme |
Kata |
型・形 |
P229 |
| frontalité |
Shōmen-sei |
正面性 |
P452 |
G
| gabarits |
Takasa-seigen / shasen-seigen |
高さ制限 / 斜線制限 |
P475 |
| galeries commerciales souterraines |
Chikagai |
地下街 |
P79 |
| gare |
Eki |
駅 |
P114 |
| gens, réputation |
Seken / sekentai |
世間 / 世間体 |
P406 |
| ghetto |
Doyagai |
どや街 |
P112 |
| Gokaidō |
Gokaidō |
五街道 |
P148 |
| grand ensemble |
Danchi |
団地 |
P96 |
| grand magasin |
Depāto |
デパート |
P104 |
| grand magasin terminal |
Tāminaru depāto |
ターミナルデパート |
P477 |
| Gunkanjima |
Gunkanjima |
軍艦島 |
P152 |
H
| habitation collective |
Shūgō-jūtaku |
集合住宅 |
P458 |
| habitation semi-souterraine / habitation à plancher surélevé |
Tateana-jūkyo / takayuka-jūkyo |
竪穴住居 / 高床住居 |
P481 |
| habitations longues |
Nagaya |
長屋 |
P360 |
| habiter |
Sumai |
住まい |
P466 |
| hameau |
Buraku |
部落 |
P66 |
| harmonie |
Wa |
和 |
P520 |
I
| île |
Shima |
島・嶌・嶋 |
P420 |
| immeuble |
Biru |
ビル |
P56 |
| impermanence |
Mujō |
無常 |
P356 |
| installation |
Shitsurai |
しつらい |
P441 |
| intervalle |
Ma |
間 |
P294 |
| introduction, développement, conclustion |
Jo-ha-kyū |
序 破 急 |
P201 |
J
| japonisme (en architecture) |
Japonisumu |
ジャポニスム |
P191 |
| jardin |
Niwa |
庭 / 場 |
P364 |
| jardin clos |
Tsubo niwa |
坪庭 |
P511 |
| jardin de la Terre pure |
Jōdoshiki teien |
浄土式庭園 |
P202 |
| jardin du thé |
Roji |
露地 |
P380 |
| jardin promenade |
Kaiyū shiki teien |
回遊式庭園 |
P234 |
| jardin public |
Kōen |
公園 |
P260 |
| jardin sec |
Kare sansui |
枯山水 |
P225 |
| jeu |
Asobi |
遊び |
P39 |
| jeu de go |
Igo |
囲碁 |
P182 |
L
| lien |
En |
縁 |
P117 |
| lien de sol |
Chi.en |
地縁 |
P76 |
| lieu |
Ba |
場 |
P40 |
| littoral |
Sato-umi |
里海 |
P400 |
| logement d’entreprise |
Shataku |
社宅 |
P410 |
M
| maison |
Ie |
家 |
P179 |
| maison urbaine |
Machiya |
町屋 / 町家 |
P302 |
| mégalopole |
Megaroporisu |
メガロポリス |
P317 |
| mesure entraxe / intérieure |
Shinshin / uchinori |
心々・芯々・真々 / 内法 |
P438 |
| mesures |
Sun-shaku-jō-ken |
寸 / 尺 / 丈 / 間 |
P468 |
| métropole |
Daitoshi |
大都市 |
P93 |
| milieu humain |
Fūdo |
風土 |
P127 |
| mobilier |
Kagu |
家具 |
P213 |
| mobilier urbain |
Sutorīto fanichā |
ストリートファニチャー |
P471 |
| monastère bouddhique / le palais |
Tera / Miya |
寺 / 宮 |
P489 |
| montagne, lieux habités, mer |
Yama sato umi |
山里海 |
P529 |
| montré / caché |
Miegakure |
見え隠れ |
P329 |
| mouvements d’habitants |
Jūmin undō |
住民運動 |
P207 |
| mur |
Kabe |
壁 |
P210 |
N
O
| ombre |
In.ei |
陰影 |
P184 |
| ouvertures |
Deiriguchi |
出入り口 |
P99 |
P
| pagode |
Tō / tōba |
塔 / 塔婆 |
P496 |
| papier japonais |
Washi |
和紙 |
P527 |
| Paradis de l’Ouest de la Terre pure |
Saihō-jōdo |
西方浄土 |
P389 |
| partage |
Kekkai |
結界 |
P243 |
| parties et le tout |
Bubun to zentai |
部分と全体 |
P60 |
| patrimoine culturel |
Bunka isan |
文化遺産 |
P62 |
| pavillon de thé |
Chashitsu |
茶室 |
P73 |
| pays |
Kuni |
国 |
P283 |
| pays natal |
Furusato |
古里・故里・故郷 |
P137 |
| paysage (dans les jardins) |
Sansui |
山水 |
P395 |
| paysage de la polyculture vivrière |
Satoyama |
里山 |
P402 |
| paysagisme |
Zōen |
造園 |
P544 |
| peinture de paysage |
Sansui-ga |
山水画 |
P398 |
| perspective |
Enkinhō |
遠近法 |
P122 |
| pièce de Bouddha |
Butsuma |
仏間 |
P70 |
| pierre |
Ishi |
石 |
P188 |
| place |
Hiroba |
広場 |
P175 |
| plantes en pot |
Hachiue |
鉢植え |
P154 |
| plateau |
Kōgen |
高原 |
P272 |
| pont |
Hashi |
橋 |
P165 |
| port |
Minato |
港 |
P332 |
| porte |
Mon |
門 |
P346 |
| portique |
Torii |
鳥居 |
P504 |
| poste de police |
Kōban |
交番 |
P259 |
| poteau |
Hashira |
柱 |
P168 |
| prévention des désastres |
Bōsai |
防災 |
P58 |
Q
| quartier |
Chō |
町 |
P82 |
| quartier animé |
Sakariba |
盛り場 |
P391 |
| quatre saisons |
Shiki |
四季 |
P412 |
| quatre états |
Shi nō kō shō |
士農工商 |
P435 |
| quotidien, faste, souillure |
Ke-hare-kegare |
褻・晴・汚れ |
P237 |
R
| ratios constructifs |
Yōseki-ritsu / kenpei-ritsu / nobeyuka-menseki / kenchiku-menseki |
容積率 / 建蔽率 / 延べ床面積 / 建築面積 |
P537 |
| reconstruction |
Fukkō |
復興 |
P132 |
| recueils illustrés de sites fameux |
Meisho-zue |
名所図会 |
P323 |
| restauration |
Shūfuku |
修復 |
P456 |
| rétraction urbaine |
Shukushō |
縮小 |
P463 |
| rivière |
Kawa |
川・河 |
P231 |
| rizière |
Ta |
田 |
P473 |
| rue commerçante |
Shōtengai |
商店街 |
P454 |
S
| saint des saints / profanum |
Naijin / gejin |
内陣 / 外陣 |
P362 |
| sanctuaire shintō |
Jinja |
神社 |
P195 |
| séismes |
Jishin |
地震 |
P198 |
| sites fameux |
Meisho |
名所 |
P320 |
| sol |
Tsuchi |
土 |
P513 |
| source jaune, monde des morts |
Yomi (no kuni) |
黄泉(の国) |
P535 |
| stéréotomie du bois |
Kiwari |
木割り |
P257 |
| style de bibliothèque |
Shoin-zukuri |
書院造 |
P447 |
| style de construction des palais aristocratiques |
Shinden-zukuri |
寝殿造り |
P432 |
| style de la coiffe impériale |
Teikan yōshiki |
帝冠様式 |
P484 |
| styles formel, semi-formel, fluide |
Shin-gyō-sō |
真行草 |
P426 |
| système constructif |
Kōhō |
構法 |
P272 |
T
| tatami |
Tatami |
畳 |
P478 |
| technopolis |
Tekunoporisu |
テクノポリス |
P485 |
| tentes bleues |
Burū tento |
ブルーテント |
P68 |
| terre battue |
Doma |
土間 |
P109 |
| terre-plein |
Umetate-chi |
埋め立て地 |
P518 |
| territoire |
Kokudo |
国土 |
P274 |
| théâtre |
Geki |
劇 |
P146 |
| titrisation immobilière |
Fudōsan shōkenka |
不動産証券化 |
P126 |
| toilettes |
Benjo |
便所 |
P50 |
| toit |
Yane |
屋根 |
P531 |
| toit ôté |
Fukinuki yatai |
吹き抜屋台 |
P130 |
| Tōkaidō |
Tōkaidō |
東海道 |
P499 |
| Tokyo sky tree |
Tokyo Sky Tree |
東京スカイツリー |
P502 |
| tombe |
Haka |
墓 |
P157 |
| transfert périodique du sanctuaire divin |
Shikinen sengū |
式年遷都 |
P416 |
| tumulus |
Kofun |
古墳 |
P264 |
U
| urbanisme participatif |
Machizukuri |
まちづくり |
P305 |
V
| venelles / ruelles |
Roji / zushi |
路地 / 辻子 |
P384 |
| véranda |
Engawa |
縁側 |
P120 |
| villa |
Bessō |
別荘 |
P52 |
| village |
Mura |
村・群・邑 |
P358 |
| ville d’eau |
Onsen gai |
温泉街 |
P376 |
| ville d’étape |
Shukuba-machi |
宿場町 |
P460 |
| ville sous le château |
Jōkamachi |
城下町 |
P204 |
| ville, quartier |
Machi / kaiwai |
町・街 / 界隈 |
P296 |
| villégiature |
Hishochi |
避暑地 |
P177 |
| voie |
Michi |
道 |
P326 |
Z
| zen |
Zen |
禅 |
P538 |
| zonage urbain |
Chiiki / Chiku |
地域 / 地区 |
P77 |
