Dossiers du Lacth #6, actes de la journée d’étude du 11 mars 2020

Les Actes de la journée d’étude du 11 mars 2020 organisée dans le cadre du séminaire “Vocabulaire de la spatialité japonaise”, intitulés “Notions concernant les interprétations du paysage au Japon” et dirigés par Sylvie Brosseau et Catherine Grout ont été publiés et mis en ligne par l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage de Lille. […]

Document “L’urbanisme participatif pour la mémoire du tsunami”, département d’Iwate

Voici le document intitulé Tsunami denshō machizukuri gaidorain 津波伝承まちづくり ガイドライン (L’urbanisme participatif pour la mémoire du tsunami. Lignes directrices), accompagné de sa traduction en français. Il a été publié en septembre 2012 par le Bureau de la reconstruction (division de la revitalisation du machizukuri) du département d’Iwate, qui a été touché par le tsunami de 2011 […]

Miyagata reikyūsha・宮型霊柩車・Corbillard de type sanctuaire (par INOUE Shōichi)

Miyagata reikyūsha宮型霊柩車Corbillard de type sanctuaire Par Inoue Shōichi 井上章一 (Professeur, Directeur général de l’International Research Center for Japanese Studies 国際日本文化研究センター所長・教授) Version française : 日本語版(原文)は下にあります      Le corbillard (reikyūsha 霊柩車) est le véhicule qui sert à transporter la dépouille des défunts pour parcourir le chemin entre le funérarium (sōsaijō 葬祭場) et le crématorium (kasōba 火葬場). Je précise […]

Commentaires sur l’exposition « Japan in Architecture. Genealogies of its Transformation », 『建築の日本展。その遺伝子のもたらすもの』 (par Sylvie Brosseau, architecte-chercheuse et professeure à l’université Waseda)

Commentaires sur l’exposition « Japan in Architecture. Genealogies of its Transformation », 『建築の日本展。その遺伝子のもたらすもの』organisée à Tokyo par le Mori Museum du 25 avril au 17 septembre 2018, à l’occasion du quinzième anniversaire du complexe de Roppongi Hills et de son musée. 1. Cette grande exposition a présenté une centaine de bâtiments ou ensembles architecturaux du Japon, embrassant toutes […]

Shiro・城・Château (par Delphine Vomscheid et Abe-Kudo Junko)

Shiro城Château Par Delphine Vomscheid (docteure en histoire de l’architecture, Université PSL-EPHE) et Abe-Kudo Junko (architecte et professeure associée à l’Université Sugiyama Jogakuen). Le terme shiro est un mot du japonais ancien, que l’on retrouve notamment dans le toponyme Yamashiro 山背 (derrière la montagne) ou dans le mot ushiro 後 (derrière), et qui signifie à l’origine […]

Inewara・稲わら・La paille de riz dans la construction (par Etienne Lombard)

Inewara稲わらLa paille de riz dans la construction Par Etienne Lombard (étudiant en Master 2 à l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-La-Villette) En ce début de XXIe siècle, face au réchauffement climatique, la conception de bâtiments écologiques est devenue une nécessité. Des architectes et des constructeurs tentent de concevoir des projets à faible impact sur l’environnement, […]

Anshin ・安心・ Paix de l’esprit (par Léo Martial)

Anshin安心Paix de l’esprit Par Léo Martial (Architecte, lauréat de la bourse d’études MEXT, doctorant à l’Institut d’innovation urbaine de l’Université nationale de Yokohama) Composé des caractères an 安 pour paisible et shin 心 pour le cœur en tant que siège des affections, anshin 安心 apporte une nuance subjective à la notion objective de sécurité anzen […]

« Tochi 土地 (terrain) » et « Basho 場所 (lieu) » (par Naitō Hiroshi)

« Tochi 土地 (terrain) » et « Basho 場所 (lieu) ». Vers l’architecture du XXIe siècle(Jūtakukenchiku, janvier 2007) Par Naitō Hiroshi, architecte. La question de l’architecture du XXe siècle, c’est autant la question du XXe siècle lui-même. L’architecture dans son ensemble révèle l’inconscient des gens qui vivent à une certaine époque, et quel que soit le bâtiment, elle reflète la vision […]

“Les paradoxes Ishigami” (par Mathias Rollot, architecte et enseignant)

Les Paradoxes Ishigami De nombreux décalages entre discours et action jalonnent le parcours de l’exposition Freeing Architecture qui s’est tenue à la Fondation Cartier du 30 mars 2018 jusqu’au 10 juin, puis prolongée devant son succès jusqu’au 9 septembre 2018, avant d’être présentée dans divers pays. Voici un billet sur toutes ces contradictions qui pourraient […]