Document “L’urbanisme participatif pour la mémoire du tsunami”, département d’Iwate

Voici le un document intitulé Tsunami denshō machizukuri gaidorain 津波伝承まちづくり ガイドライン (L’urbanisme participatif pour la mémoire du tsunami. Lignes directrices), accompagné de sa traduction en français. Il a été publié en septembre 2012 par le Bureau de la reconstruction (division de la revitalisation du machizukuri) du département d’Iwate, qui a été touché par le tsunami de […]

Miyagata reikyūsha・宮型霊柩車・Corbillard de type sanctuaire (par INOUE Shōichi)

Miyagata reikyūsha宮型霊柩車Corbillard de type sanctuaire Par Inoue Shōichi 井上章一 (Professeur, Directeur général de l’International Research Center for Japanese Studies 国際日本文化研究センター所長・教授) Version française : 日本語版(原文)は下にあります      Le corbillard (reikyūsha 霊柩車) est le véhicule qui sert à transporter la dépouille des défunts pour parcourir le chemin entre le funérarium (sōsaijō 葬祭場) et le crématorium (kasōba 火葬場). Je précise […]

Séminaire annuel 2021-2022 ⎜Séance : Paysage(s) du retour à la terre, paysage(s) du retour de la terre (27-28.05.22, en ligne)

Intitulé de la séance : “Paysage(s) du retour à la terre, paysage(s) du retour de la terre” Co-organisation : Japarchi et le réseau “Retour à la terre, retour de la terre” Les 27 et 28 mai 2022de 9h à 12h (France)de 16h à 19h (Japon)Lieu : en ligneModération : Nicolas Baumert (université de Nagoya), Sylvie Brosseau (Japarchi, université […]

Séminaire annuel 2021-2022 ⎜Demi-journée d’étude sur les “Jardins japonais en France” (session 2) (23.04.22, en ligne)

Intitulé de la séance : Jardins japonais en France (session 2) Co-organisation avec l’International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), Kyoto Le 23 avril 2022de 9h à 12h (France)de 16h à 19h (Japon)Lieu : en ligne Visioconférence organisée par le Nichibunken : inscription obligatoire avant le 15 avril. Envoyez un message en anglais ou en japonais à symposium@nichibun.ac.jp en précisant Japarchi + […]

Séminaire annuel 2021-2022 ⎜Séance : Héritages : recherche de formes architecturales modernes et contemporaines dans la ville japonaise (12.03.22, en ligne)

Intitulé de la séance : Héritages : recherche de formes architecturales modernes et contemporaines dans la ville japonaise Organisé en collaboration avec l’ENSAP Lille Le 5 février 2022de 9h à 11h (France)de 17h à 19h (Japon)Lieu : en ligneVeuillez vous connecter avec le lien Zoom ci-dessous, sans inscription préalable.https://zoom.us/j/98147748954?pwd=RCtDOFdmTU1DVUUwSW4zWXd4cC9hZz09 Modération : Delphine Vomscheid (responsable de la thématique « patrimoine »), Sylvie Brosseau, (Japarchi) […]

Ouvrage⎜Autour de Nakamura Yoshio

Autour de Nakamura Yoshio. Une expérience de pensée du paysage entre Japon et FranceDirecteur éditorial : Cyrille MarlinPresses universitaires de Bordeaux,Livre broché222 p. Index. Bibliographie. Lexique. Notes. En 1982, l’ingénieur, paysagiste et chercheur, Nakamura Yoshio a publié au Japon un ouvrage clé sur la notion de paysage, Introduction aux études paysagères (Fūkeigaku nyūmon 風景学入門). Il a réalisé des […]

Séminaire annuel 2021-2022 ⎜Séance : Evolution urbaine et représentations (05.02.22, en ligne)

Intitulé de la séance : Evolution urbaine et représentations Co-organisation avec la MAISON FRANCO-JAPONAISE 日仏会館・フランス国立日本研究所, Ebisu, Tokyo Le 5 février 2022de 17h à 19h (Japon)de 9h à 11h (France)Lieu : en ligneL’inscription est obligatoire auprès du partenaire de la manifestation: MAISON FRANCO-JAPONAISE 日仏会館・フランス国立日本研究所 https://www.mfj.gr.jp/agenda/2022/02/05/evolutions_urbaines/Un e-mail d’invitation, avec un ID de réunion et un mot de passe, sera envoyé […]

Ouvrage⎜La beauté du seuil. Esthétique japonaise de la limite

Itō Teiji, traduction dirigée et commentée par Philippe Bonnin, avec Marie-Elisabeth Fauroux et Nishida MasatsuguCNRS Éditions,Paris, 2021 Description de l’éditeur : « Établir une limite » est l’un des concepts majeurs de la pensée de l’espace-temps japonais, l’une des racines de son esthétique. Dans les sanctuaires et les maisons, cette notion du seuil, du kekkai, conduit […]