Dossiers du Lacth #6, actes de la journée d’étude du 11 mars 2020
Les Actes de la journée d’étude du 11 mars 2020 organisée dans le cadre du séminaire “Vocabulaire de la spatialité japonaise”, intitulés “Notions concernant les interprétations du paysage au Japon” et dirigés par Sylvie Brosseau et Catherine Grout ont été publiés et mis en ligne par l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage de Lille. […]
Document “L’urbanisme participatif pour la mémoire du tsunami”, département d’Iwate
Voici le document intitulé Tsunami denshō machizukuri gaidorain 津波伝承まちづくり ガイドライン (L’urbanisme participatif pour la mémoire du tsunami. Lignes directrices), accompagné de sa traduction en français. Il a été publié en septembre 2012 par le Bureau de la reconstruction (division de la revitalisation du machizukuri) du département d’Iwate, qui a été touché par le tsunami de 2011 […]
Miyagata reikyūsha・宮型霊柩車・Corbillard de type sanctuaire (par INOUE Shōichi)
Miyagata reikyūsha宮型霊柩車Corbillard de type sanctuaire Par Inoue Shōichi 井上章一 (Professeur, Directeur général de l’International Research Center for Japanese Studies 国際日本文化研究センター所長・教授) Version française : 日本語版（原文）は下にあります Le corbillard (reikyūsha 霊柩車) est le véhicule qui sert à transporter la dépouille des défunts pour parcourir le chemin entre le funérarium (sōsaijō 葬祭場) et le crématorium (kasōba 火葬場). Je précise […]
Dossiers du Lacth #6, actes de la journée d’étude du 11 mars 2020
Les Actes de la journée d’étude du 11 mars 2020 organisée dans le cadre du séminaire “Vocabulaire de la spatialité japonaise”, intitulés “Notions concernant les interprétations du paysage au Japon” et dirigés par Sylvie Brosseau et Catherine Grout ont été publiés et mis en ligne par l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage de Lille. […]
Appel à propositions⎜Revue Projets de paysage “Paysage(s) et jardins japonais hors du Japon”
Appel à propositions d’articles pour le numéro 29 de la revue Projets de paysage (parution : décembre 2023), pour les rubriques « Dossier thématique » et « Matières premières » Paysage(s) et jardins japonais hors du Japon Coordination : Sylvie Brosseau (professeure à l’université Waseda à Tokyo), Hiromi Matsugi (assistant professor, International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken)) et Catherine Grout (professeure, membre […]
Ouvrage⎜Autour de Nakamura Yoshio
Autour de Nakamura Yoshio. Une expérience de pensée du paysage entre Japon et FranceDirecteur éditorial : Cyrille MarlinPresses universitaires de Bordeaux,Livre broché222 p. Index. Bibliographie. Lexique. Notes. En 1982, l’ingénieur, paysagiste et chercheur, Nakamura Yoshio a publié au Japon un ouvrage clé sur la notion de paysage, Introduction aux études paysagères (Fūkeigaku nyūmon 風景学入門). Il a réalisé des […]
Ouvrage⎜La beauté du seuil. Esthétique japonaise de la limite
Itō Teiji, traduction dirigée et commentée par Philippe Bonnin, avec Marie-Elisabeth Fauroux et Nishida MasatsuguCNRS Éditions,Paris, 2021 Description de l’éditeur : « Établir une limite » est l’un des concepts majeurs de la pensée de l’espace-temps japonais, l’une des racines de son esthétique. Dans les sanctuaires et les maisons, cette notion du seuil, du kekkai, conduit […]
Actualités de la recherche sur Antonin Raymond
Nous vous signalons la parution d’un article ainsi que la mise en ligne d’un podcast sur Antonin Raymond par Yola Gloaguen, chercheure au CRCAO. – Article sur l’agence d’A. Raymond à Tokyo, dans le dossier thématique “l’Agence d’architecture” des Cahier de la recherche architecturale, urbaine et paysagère : https://journals.openedition.org/craup/5318 – Podcast sur l’audioblog du Centre de […]
Conférence⎜”Tsunami de béton, la reconstruction du Sanriku 10 ans après le 11 mars 2011″ (Rémi Scoccimarro, 11.03.2021, MFJ Tokyo)
Tsunami de béton, la reconstruction du Sanriku 10 ans après le 11 mars 2011 Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS) Jeudi 11 mars 2021 18 h – 19 h 30 (Japon) En ligne Traduction simultanée en français et en japonais Rémi SCOCCIMARRO (univ. Toulouse Jean-Jaurès, IFRJ-MFJ) À la […]
Revue Projets de paysage⎜Paysage, autonomie habitante et action locale dans le Japon contemporain : regards croisés franco-nippons
Le numéro 23 de la revue Projets de paysage est intitulé : Paysage, autonomie habitante et action locale dans le Japon contemporain : regards croisés franco-nippons日仏の交差する視点− 現代日本におけるペイザージュ（景観）と住民の自主性、地域のアクションIl est coordonné par Cyrille Marlin et Tanaka Naoto. Introduction Cyrille Marlin et Tanaka NaotoPaysage, autonomie habitante et action locale dans le Japon contemporain : regards croisés franco-nippons – […]
Revue Ebisu⎜Les architectes de l’ère Heisei (1989-2019). Rôles, statuts, pratiques et productions
Le numéro 57 de la revue Ebisu, Études japonaises est consacré à l’architecture japonaise contemporaine et s’intitule “Les architectes de l’ère Heisei (1989-2019). Rôles, statuts, pratiques et productions“. Il est coordonné par Sylvie Brosseau et Corinne Tiry-Ono. Introduction Corinne Tiry-OnoIntroduction Articles Shūji FunoPortrait diffracté de l’« architecte » : artiste, archi-technocrate ou community architect ? Yūki KuwaharaL’ère Heisei et l’architecture Benoît Jacquet et Yann NussaumeL’évolution de […]
Ouvrage⎜L’architecture du futur au Japon. Utopie et métabolisme
Benoît Jacquet et Jérémie SouteyratLe Lézard Noir,Paris, 2020272 p. Description de l’éditeur : À partir de la fin des années 1950, le Japon, largement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, entame un cycle de Haute croissance économique. Pendant une dizaine d’années, jusqu’au choc pétrolier de 1973, une nouvelle génération d’architectes va développer des projets […]
Ouvrage⎜Ôta Hirotarô, Particularités de l’architecture japonaise
Traduit et commenté par Jean-Sébastien Cluzel et Nishida Masatsugu Nouvelles éditions Scala, Paris, 2020 176 p. Description de la quatrième de couverture : Ôta Hirotarô (1912-2007) est l’un des premiers et de splus célèbres historiens de l’architecture japonaise. Ses manuels d’histoire de l’architecture sont encore aujourd’hui plébiscités par le public. Dans cet ouvrage, nous proposons […]