Séminaire annuel 2018-2019

Scroll for English｜スクロールして日本語のまとめをご覧下さい

Le réseau scientifique thématique Japarchi s’est concentré sur la définition d’un ensemble de notions et de dispositifs fondamentaux de la culture spatiale du Japon ; ce travail fut matérialisé par la publication en 2014 du Vocabulaire de la spatialité japonaise.

Le séminaire annuel Japarchi, qui a repris à l’automne 2018, s’inscrit dans la continuité de cette « encyclopédie ouverte » avec des interventions prenant appui et se concentrant sur un terme, une expression, un toponyme. Ces entrées thématiques concernent des dispositifs ou des agencements matériels, construits ou se déployant dans le territoire ; des notions ou des concepts relevant de l’architecture, de l’urbanisme ou du paysage ; des acteurs ou actrices qui agissent dans ou avec l’espace. Chacune de ces entrées est définie par une mise en perspective historique, une description, une analyse des fonctions, significations dans son actualité, accompagnées de toute autre caractéristique essentielle.

Nous invitons vivement les chercheur.e.s, les doctorant.e.s et éventuellement les étudiant.e.s en M2 à venir présenter leur travail lors de ces séances. Plutôt qu’un travail achevé, nous attendons une réflexion en cours sur les mots, leurs significations, le contexte de leur énonciation et usages. Les champs disciplinaires convoqués au sujet de l’espace et de la spatialité au Japon sont : architecture, anthropologie de l’espace, arts, études urbaines, géographie, histoire, paysage, sociologie, urbanisme. Nous invitons également les artistes à faire des propositions d’intervention qui pourront être l’occasion d’une projection, voire d’une exposition.

Les interventions seront en français ou en anglais (possibilité en japonais, avec une traduction en français du texte japonais transmis à l’avance, dans la limite du budget annuel).

Télécharger le programme complet pour 2018-2019

Prochaine séance : 19 décembre 2018 – « Des qualités spatiales : vélos et jardins »

lieu : ENSA Paris-Val-de-Seine
salle 102 (1er étage à gauche des ascenseurs) horaire 17h30-20h

Intervenantes:

• « Informalité / 違式 / 意識 – Le vélo, révélateur d’une régulation informelle de l’espace public au Japon » par Marion LAGADIC, urbaniste, 6-t bureau de recherche. Le vélo est un marqueur caractéristique de l’espace public urbain japonais, sillonné par les mamacharis (ママチャリ自転車) qui serpentent entre les piétons dans un ballet dont les règles implicites semblent être connues de tous. Cette intervention présentera le vélo comme un révélateur d’une régulation informelle de l’espace public au Japon.

• « Spatialité des jardins japonais, à travers une démarche de projet : jiwari 地割 » par Yoko MIZUMA, paysagiste et docteure en science du paysage, laboratoire LAREP à l’ENSP Versailles. Cette intervention a pour but d’éclaircir la particularité de la spatialité d’un jardin japonais à travers la démarche de projet, en s’appuyant sur le concept de jiwari, un des concepts clés du jardin japonais qui lui apporte une particularité scénographique et spatiale.

• « Murin-an, 無鄰菴 » par Catherine SZANTO, (paysagiste, Maître de conférences associée en Ville et Territoire, ENSA- Paris La Villette). Le jardin de Murin-An à Kyoto, réalisé entre 1894 et 1898, est souvent considéré comme le premier jardin « moderne » du Japon, alliant des caractéristiques des jardins occidentaux contemporains avec une facture japonaise plus traditionnelle. Murin-An invite les visiteurs à le parcourir, propose des modalités d’expériences spatiales, met en jeu différentes modalités sensorielles que cette intervention explorera.

Scientific network on Japanese architecture, city and landscape JAPARCHI Seminar 2018-2019

2018-2019年JAPARCHIゼミナール

建築・都市に関する日仏研究者ネットワークJAPARCHIは、日本の空間に関する重要な構成要素や概念を解説する百科事典｢日本の生活空間Vocabulaire de la spatialité japonaise｣を2014年にフランスで出版しました。

この百科事典制作の取り組みを継続し、より一層内容を豊かにするために、2018年秋よりJAPARCHIは年数回のセミナーを日本(東京、京都)およびフランス(パリ、リール)で開催します。

研究者、大学院博士課程および修士課程の学生の皆様に、これらのセミナーへの参加と発表をぜひお願いします。完成された研究というよりは、研究中のものの発表を期待しています。対象とする研究分野は、建築、ランドスケープ、空間的人類学、社会学、都市計画学、都市史です。

発表はフランス語か英語でお願いします(年間予算内という制限はありますが、日本語発表原稿をフランス語に翻訳することもできます)。

ご不明の点は下記URLのJAPARCHI事務局japarchi@gmail.comまでお問合せ下さい。

2018-19年度のセミナーは以下のテーマで発表を募集します。

For 2018-19 we are organizing seminars about the following topics:

• Monographs on site, places (cultural heritage, contemporary architecture, landscapes, urban places, events, stories)
  サイト、場所、名所のモノグラフ研究
• Places, moments, rituals related to hospitality in history and now.
  もてなすことと関する場所、時間、時期、慣例
• Public space, open spacesand their uses
  公共の場
• Miscellaneous: this topic is reserved to scholars who would like to present their on-going work about a word or concept or technical term. Artistic works or films are also possible.
  その他。芸術作品、映画、可能

Download full program for 2018-2019