↑

Nom : VOMSCHEID
Prénom : Delphine
Titre ou fonction : Maîtresse de conférences
Université et laboratoire de rattachement : Université Bordeaux Montaigne, D2iA
Discipline(s) : Histoire de l’architecture japonaise, architecture militaire, histoire du patrimoine

Thèse de Doctorat : L’héritage spatial des guerriers de la ville de Kanazawa. Histoire architecturale, urbaine et paysagère d’une ville-sous-château japonaise (xviie – xxie siècle). Direction : Nicolas Fiévé. Soutenance : le 12 décembre 2019, EPHE.

Résumé :
Cette thèse porte sur le patrimoine architectural, urbain et paysager de la classe des guerriers de l’époque d’Edo dans l’ancienne ville-sous-château de Kanazawa. Elle se situe à la croisée de plusieurs disciplines que sont l’histoire de l’architecture, l’analyse spatiale, l’histoire du Japon et l’histoire du patrimoine. À travers un plan chronologique en trois parties, nous traversons les trois époques historiques japonaises prémoderne, moderne et contemporaine (du XVIIe au XXIe siècle) afin d’identifier le rôle de l’habitat guerrier (seigneurs et vassaux) dans la formation et le développement de la ville. Notre travail révèle d’une part que l’héritage spatial des guerriers ne se limite pas au patrimoine bâti, mais relève aussi d’un processus de transmission des formes urbaines, et permet d’autre part d’évaluer sa place dans les politiques urbaines actuelles. Cette thèse illustre ainsi la diversité conceptuelle du patrimoine au Japon ainsi que ses multiples enjeux dans la ville contemporaine.

E-mail : d.vomscheid@gmail.com

Thématiques et périodes des principaux travaux de recherche :

  • Histoire de l’architecture militaire prémoderne (châteaux, fortifications)
  • Histoire de l’habitat des guerriers de l’époque d’Edo (buke yashiki)
  • Histoire du patrimoine et des politiques patrimoniales au Japon
  • Evolution morphologique des anciennes villes-sous-château japonaises (jôkamachi)

Langues pratiquées et niveau :

  • français/anglais : bilingue
  • japonais : courant
  • espagnol : notions

Bibliographie sélective :

Publications

Direction de numéro de revue

  • 2025, Berthon, Alice et Vomscheid, Delphine, « Passés recomposés. Les traditions dans le Japon contemporain », Ebisu. Études japonaises, n°62, https://doi.org/10.4000/162a6.

Chapitres de livres

  • 2023, « Le patrimoine japonais à l’aune des crises et des risques : le cas des châteaux », in Pierre Gras (dir.), Imaginer l’après. Vulnérabilité environnementale et décision publique en contexte post-catastrophe, Édition deux-cent-cinq, Wasselone, pp. 172-180.
  • 2023, « Systèmes de fortifications castrales et urbaines dans le Japon du xviie siècle », in Bruno Favel (dir.), Architecture militaire et fortifications du patrimoine mondial, Maisonneuve & Larose, Hémisphère, Paris, pp. 107-118.
  • 2020, « Création paysagère et habitat des guerriers à l’époque d’Edo. Le jardin Kenrokuen de Kanazawa », in Nicolas Fiévé, Yola Gloaguen et Benoît Jacquet (dir.), Mutations paysagères de l’espace habité au Japon. De la maison au territoire, Éditions Collège de France, Collection Institut des Hautes Études Japonaises, Paris, pp. 115-146.

Revues à comité de lecture

  • Vomscheid, Delphine et Berthon, Alice, 2025, « Introduction. Pour une réactualisation de la tradition dans le Japon du XXIe siècle », Études japonaises, 62 | 2025 : 11-31.
  • 2020, « L’architecture féodale du Japon vue à travers les récits d’étrangers à l’ère Meiji (1868-1912) », Transversale / histoire : architecture, paysage, urbain, n°5, pp. 15-25.
  • 2018, « Politiques urbaines et patrimoine à Kanazawa : Vers la renaissance de la cité castrale ? », in Ebisu, 55 | 2018 : 139-170.

Actes de colloques à comité de lecture

  • 2025, « La reconstruction comme mise en valeur du patrimoine militaire au Japon : pour quelle mémoire ? », Japon Pluriel 15, Actes du 15e colloque de la Société Française d’Études Japonaises, Arles, Éditions Philippe Picquier, pp. 213-221.
  • 2025, 「日本における西洋式城郭 : 五稜郭の建築形態についての考察」, titre français : « Un fort occidental au Japon : réflexions autour des caractéristiques architecturales de Goryōkaku », 函館カトリック元町教会をめぐる日仏シンポジウム (Actes du colloque franco-japonais sur la conservation de l’église catholique de Motomachi), pp. 16-19.
  • 2023, « La protection du patrimoine bâti et de l’environnement au Japon : une histoire convergente », Héritage architectural et mutations environnementales : typologies, représentations, transitions, Actes du 6e séminaire « Architecture Patrimoine Création », Lyon, Presses architecturales de Lyon, pp. 110-119.
  • 2023, « De Kanazawa à Edo : pratiques de l’habiter dans l’architecture palatiale de la maison Maeda à l’époque d’Edo », Japon Pluriel 14, Actes du 14e colloque de la Société Française d’Études Japonaises, Arles, Éditions Philippe Picquier, pp. 691-701.
  • 2021, « Building a Castle in Japan: Analysis of the Masonry Construction Process Through the Folding Screen Chikujō-zu byōbu », 7th International Congress on Construction History (7ICCH), Taylor & Francis, 92-99. DOI 10.1201/9781003173434-124
  • 2018, « La valorisation et la médiatisation du patrimoine bâti par l’image numérique, la restitution des châteaux », in Japon Pluriel 12, Actes du 12e colloque de la Société Française d’Études Japonaises, Arles, Éditions Philippe Picquier : 513-523.

Articles de dictionnaires

  • 2019, Delphine Vomscheid et Abe-Kudo Junko, « Shiro 城 château », Vocabulaire de la spatialité japonaise en ligne, Japarchi.fr, 4 p.

Comptes rendus

  • 2024, « Compte rendu de l’exposition “Cityscapes in Anime Background Art” », Ebisu Études japonaises, 61, dossier « Le Japon et ses doubles. Étude et représentation des territoires japonais et de leur aménagement à travers les arts et la littérature », p. 227-252. https://doi.org/10.4000/1313r

Communications orales dans des conférences nationales et internationales avec comité de lecture

  • 2025 (6-8 juin), « (Re)construire des châteaux dans le Japon contemporain : des restitutions « à l’identique » ? », Festival de l’Histoire de l’Art (« Le vrai, le faux »), Fontainebleau.
  • 2025 (10-11 janvier), « Reconstruction and Authenticity: A Comparison of Franco-Japanese Heritage Ecosystem of Architectural Restauration Projects », The Further Evolution of Authenticity through the Lens of Heritage Ecosystems: Heritage, Communities, and Sustainable Development,10th Anniversary International Symposium of Tomioka Silk Mill and Related Sites, conférence organisée par ICOMOS Japon, Takasaki (département de Gunma).
  • 2024 (18 mai), 「五稜郭：日本における西洋式城郭」 (conférence en japonais), titre français : « Goryōkaku : une forteresse de style occidental au Japon », 函館カトリック元町教会をめぐる日仏シンポジウム (Gothique tatamisé. Colloque franco-japonais sur la conservation de l’église catholique de Motomachi), Hakodate, Japon.
  • 2023 (14-16 décembre), « La valorisation touristique du patrimoine militaire des anciennes villes-sous-châteaux : pour quelle mémoire ? », 15ème colloque de la Société Française d’Études Japonaises (SFEJ), Paris.
  • 2021 (8-9 décembre), « De Kanazawa à Edo : pratiques de l’habiter dans l’architecture palatiale de la maison Maeda à l’époque d’Edo », 14ème colloque de la Société Française d’Études Japonaises (SFEJ), Orléans.
  • 2021 (6 novembre),「文化遺産―グローバルな概念の形成―」(conférence en japonais), titre français : « Le patrimoine culturel : la formation d’un concept global », 第16回国際日本学コンソーシアム (16e consortium international d’études japonaises), Université Ochanomizu, Tōkyō [en ligne].
  • 2021 (25-28 août), « Warriors’ architectural and urban regulations in Kanazawa during the Edo period », 16th International Conference of the European Association for Japanese Studies (EAJS), Section Histoire, Gand, Belgique [en ligne].
  • 2021 (12-16 juillet), « Building a Castle in Japan: Analysis of the Masonry Construction Process Through the Folding Screen Chikujō-zu byōbu », 7th International Congress on Construction History (7ICCH), Lisbonne, Portugal [en ligne].
  • 2021 (19 janvier) : « Classements patrimoniaux de quartiers anciens au Japon : de l’opposition des habitants aux intérêts économiques », Journée d’étude « Voisinages en Asie : enjeux politiques, mobilisations, pratiques sociales », Inalco, Paris [en ligne].
  • 2020 (6 novembre) : « Valorisation patrimoniale et paysagère : pour une quête du “beau” dans la ville japonaise », colloque « Enkomion, de l’éloge de la ville au marketing urbain, la question de la beauté de/dans la ville », École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris Val de Seine, Paris, France [en ligne].
  • 2017 (28 octobre) : « Promotion of Cultural Heritage by Digital Technologies in Japan » avec Kévin Jacquot, Colloque international « Japan in the Digital Age » organisé par la Manchester Metropolitan University, Manchester, Angleterre.
  • 2016 (15 décembre), « La valorisation et la médiatisation du patrimoine bâti par l’image numérique au Japon, la restitution des châteaux », 12e colloque de la SFEJ, Lyon, Université Jean Moulin Lyon 3.
  • 2016 (24 septembre), « Zashiki: the Essence of the Japanese Dwelling? », The Second EAJS Japan Conference, Kobe, Université de Kobe.
  • 2015 (19 décembre), « The reconstruction of the Gyokusen.in maru of Kanazawa », Séminaire organisé par l’Université de Kyōto « In and around the Japanese garden : proposal for an intercultural and interdisciplinary dialogue », Kyōto, Université de Kyōto.
  • 2013 (24 octobre), « Buke yashiki, mutation du paysage urbain à l’époque d’Edo », Colloque international « Mutations paysagères et patrimoniales de la ville japonaise » organisé par l’EPHE, l’EFEO et le CRCAO, Paris, Collège de France.

Séminaires

  • 2020 (15 décembre), « La ville japonaise par son patrimoine », Café du Laure, École Nationale Supérieure d’Architecture de Lyon [en ligne].
  • 2020 (20 novembre), « Buke yashiki : histoire, gestion et considération d’un patrimoine bâti militaire prémoderne dans la ville contemporaine japonaise », Séminaire annuel du réseau thématique scientifique JAPARCHI, École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris Belleville, Paris [en ligne].
  • 2018 (15 mars), « La création du patrimoine des guerriers au Japon », Séminaire interne du Musée du Quai Branly, Paris.
  • 2017 (16 janvier), « Structure urbaine et architecturale d’une ville-sous-château prémoderne, Kanazawa », Séminaire de Nicolas Fiévé, Paris, École Pratique des Hautes Études.
  • 2016 (24 juillet), « L’habitat des guerriers dans les jōkamachi de l’époque d’Edo », Séminaire de Recherche Francophone du Kansai, Institut français du Japon – Kansai, Kyōto.
  • 2014 (10 février), « Villes-sous-château et architecture des guerriers, le cas de Kanazawa », Séminaire de Nicolas Fiévé, Paris, École Pratique des Hautes Études.

Journées doctorales

  • 2016 (10 novembre), « L’habitat des guerriers du Japon prémoderne : un patrimoine oublié des époques modernes et contemporaines ? Le cas de l’ancienne ville-sous-château de Kanazawa », Journée doctorale du CRCAO, Paris, Maison de l’Asie.
  • 2015 (19 mai), « L’habitat des guerriers dans les villes-sous-château de l’époque d’Edo : la place d’un patrimoine architectural féodal dans les villes contemporaines japonaises », séminaire doctoral, Tōkyō, Maison franco-japonaise de Tōkyō.

Conférencière invitée

  • 2018 (20 septembre), « Valorisation et considération du patrimoine architectural militaire au Japon », Conférencière invitée dans le cadre de l’atelier de Master « Les espaces de la mémoire » de Benjamin Chavardès, École Nationale Supérieure d’Architecture de Lyon.

Publications dans des revues sans comité de lecture

  • 2014, « Jōkamachi no kinsei bushi jūtaku » 城下町の近世武士住宅 (L’habitat des guerriers prémodernes des villes-sous-château), Himoji shiryō kenkyū 3 非文字資料研究, 32 : 35-36.

Participation à des initiatives de diffusion de la culture scientifique

  • 2020 (19 septembre), « Mémoires de samouraïs : les différents visages du patrimoine architectural au Japon », 37e journées européennes du patrimoine à l’Institut National d’Histoire de l’Art, Paris.
  • 2014 (7 février), « Kanazawa : sa culture des samouraïs et son artisanat », Conférence organisée par l’association franco-japonaise de Nancy.
  • 2013 (29 septembre), « Histoire de la ville de Kanazawa et de ses quartiers de résidences de guerriers », Conférence dans le cadre de 40e anniversaire du jumelage entre les villes de Nancy et Kanazawa, Hôtel de Ville de Nancy.

Carnet de recherche en ligne :

  • http://kenchiku.hypotheses.org/