Miyagata reikyūsha宮型霊柩車Corbillard de type sanctuaire Par Inoue Shōichi 井上章一 (Professeur, Directeur général de l’International Research Center for Japanese Studies 国際日本文化研究センター所長・教授) Version française : 日本語版（原文）は下にあります      Le corbillard (reikyūsha 霊柩車) est le véhicule qui sert à transporter la dépouille des défunts pour parcourir le chemin entre le funérarium (sōsaijō 葬祭場) et le crématorium (kasōba 火葬場). Je précise […]

Shiro城Château Par Delphine Vomscheid (docteure en histoire de l’architecture, Université PSL-EPHE) et Abe-Kudo Junko (architecte et professeure associée à l’Université Sugiyama Jogakuen). Le terme shiro est un mot du japonais ancien, que l’on retrouve notamment dans le toponyme Yamashiro 山背 (derrière la montagne) ou dans le mot ushiro 後 (derrière), et qui signifie à l’origine […]

Inewara稲わらLa paille de riz dans la construction Par Etienne Lombard (étudiant en Master 2 à l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-La-Villette) En ce début de XXIe siècle, face au réchauffement climatique, la conception de bâtiments écologiques est devenue une nécessité. Des architectes et des constructeurs tentent de concevoir des projets à faible impact sur l’environnement, […]

Anshin安心Paix de l’esprit Par Léo Martial (Architecte, lauréat de la bourse d’études MEXT, doctorant à l’Institut d’innovation urbaine de l’Université nationale de Yokohama) Composé des caractères an 安 pour paisible et shin 心 pour le cœur en tant que siège des affections, anshin 安心 apporte une nuance subjective à la notion objective de sécurité anzen […]