Traduit et commenté par Jean-Sébastien Cluzel et Nishida Masatsugu
Nouvelles éditions Scala,
Paris, 2020
176 p.

Description de la quatrième de couverture :

Ôta Hirotarô (1912-2007) est l’un des premiers et de splus célèbres historiens de l’architecture japonaise. Ses manuels d’histoire de l’architecture sont encore aujourd’hui plébiscités par le public. Dans cet ouvrage, nous proposons la traduction commentée de deux de ses manuscrits, qui synthétisent l’histoire de l’architecture japonaise et la firent entrer dans l’historiographie moderne.
Le premier texte, partisan, engagé dans la définition de l’identité nationale nipponne en 1954, est intitulé “Particularités de l’architecture japonaise”. Il fut publié en 1954 et est régulièrement réédité en tête de son ouvrage à succès intitulé “Introduction à l’histoire de l’architecture japonaise (1947). Le second texte, intitulé “Histoire de l’architecture japonaise”, est un résumé de ce même ouvrage et fut publié en 1966.
Les photographies sont tirées de l’édition collector dirigée par Ôta Hirotarô, “Japanese Architecture and Gardens” (1966), et signées par le photographe d’architecture Tsujimoto Yonesaburô.