Réseau scientifique thématique des
chercheurs francophones sur l’architecture, la ville et le paysage japonais

日本の建築、都市及び景観に関するフランス語系研究者の学術ネットワーク


PRÉSENTATION ET OBJECTIFS
ネットワークの概要と目的

Fondé en 2006-2007 par Philippe Bonnin, architecte et directeur de recherche au CNRS, le réseau JAPARCHI fait partie des neuf réseaux scientifiques thématiques habilités par le Ministère de la Culture et de la communication (Bureau de la Recherche architecturale, urbaine et paysagère). Il fédère une centaine de membres français et japonais, enseignants-chercheurs et doctorants de différents laboratoires français et étrangers, dont les travaux portent sur les disciplines de l’espace en relation avec la culture et la société japonaise.

Le développement de ce réseau connectant les compétences professorales et de recherche tant en France qu’au Japon avec la demande étudiante demeure une priorité, à laquelle on peut assigner cinq objectifs :

  • mettre en contact les personnes de ces trois registres (enseignants et chercheurs, étudiants et doctorants, professionnels), et leur offrir une plateforme de communication, quels que soient leurs statuts et leurs spécialités : c’est-à-dire la mise en réseau proprement dite. Il faut entendre celle-ci non seulement entre France et Japon, mais également à l’échelle internationale,
  • mettre à disposition des étudiants architectes désireux de découvrir la culture et l’architecture japonaises : d’une part le minimum de connaissances requis pour aborder la culture spatiale et architecturale japonaise, d’autre part les moyens de poursuivre leur formation afin d’atteindre le niveau souhaitable pour engager des études qui leur soient profitables. Le premier niveau auquel nous apportons notre compétence est évidemment celui du Master, en vue d’une formation de base qui se développe dans les études doctorales. Nous tentons en particulier de favoriser le développement de thèses en codirection,
  • créer une cumulativité des études et connaissances, par la diffusion des travaux existants notamment, afin d’assurer la visibilité des travaux existants et de promouvoir les travaux novateurs,
  • favoriser l’animation scientifique sur plusieurs registres : l’organisation de rencontres scientifiques sur les recherches en cours. D’autre part par la publication d’ouvrages de synthèse collectifs fruits de ces rencontres, ou qui mettent à disposition de la communauté les textes indispensables,
  • provoquer la rencontre de ces compétences face à des questions soulevées par la demande sociale, à travers des collaborations ciblées : en clair mobiliser une capacité de réponse fiable aux demandes du secteur public.

建築家及びCNRS(国立科学研究センター)の研究指導教授であるフィリップ・ボナンによって2006-2007年において創立されたJaparchiというネットワークは文化省によって承認された九つのネットワークの一部でありまあす。

Japarchi は百人あまりのメンバーを集めています。その中にはフランスや日本やその他の国の種々の大学及び研究室の教授や博士課程の学生がいます。すべての研究は日本の文化及び社会の関係における空間の分野についてであります。

フランスと日本において、専門家や研究者を学生と結びつけるネットワークを発展させることが最優先目標であります。そして以下の5つの目的を目指します。

  • 専攻や立場を問わず、教員・研究者、大学院生、専門家といった人々を結びつけ、交流のための組織を提供し、ネットワークを作ることであります。日本とフランスの間だけでなく、広く世界中にネットワークを広げていくべきであります。
  • 日本の文化や建築について研究したい学生に、空間と建築に関する文化を理解するための基本となる知識を提供するとともに、研究を行う上で十分なレベルに到達できるよう、進路指導・教育を行います。最初のレベルは修士課程(Master)であり、博士課程(Doctorat)に進む上での基礎を養います。博士課程では特に、日仏共同の教員による論文の指導形式をとります。
  • すでに研究された成果や知識を集積し、普及させ、革新的な研究を行います。
  • 研究についての学会や学術交流を行います。この機会がもたらした成果は論文集を出版し、重要な参考文献の存在を知らしめます。
  • 社会が求める課題についての交流を促すことであります。

 


MODALITÉS : TROIS VOLETS

方式:3つの

  • La création d’un site web d’information au service des étudiants et chercheurs, accessible au public
    学生・研究者向けの自由にアクセスできるウェブサイトの構築。
  • La création d’un secrétariat dédié à l’animation du réseau et à l’actualité des recherches, productions et manifestations du réseau et au-delà
    ネットワークの成果や研究の報告やネットワークの催しなどの担当部門の構築。
  • La création d’un réseau de recherche à proprement parler et d’un lieu de débat scientifique, autour de l’architecture, de la ville, du paysage et de l’anthropologie de l’espace, rassemblées autour d’un projet de recherche collectif
    建築学・都市学・空間人類学についての研究ネットワークと学術討論の機会の提供と、共同研究プロジェクトを創設。

ORGANISATION : ÉQUIPE DE PILOTAGE

組織代表者

Direction scientifique ネットワーク・研究代表者

  • Sylvie BROSSEAU, architecte, professeur, université Waseda (Tôkyô)
  • Corinne TIRY-ONO, architecte, professeur, ENSA Paris-Val de Seine, chercheur CRCAO

Conseil scientifique 研究顧問

  • ABE-KUDO Junko 阿部順子, architecte, professeur associé, université Sugiyama Jogakuen (Nagoya)
  • Marie AUGENDRE, géographe, maître de conférences, université Lumière Lyon 2
  • Fabienne DUTEIL-OGATA, anthropologue, maître de conférences, université Bordeaux Montaigne
  • Nicolas FIÉVÉ, architecte, directeur d’études à l’EPHE (Paris), directeur du CRCAO (UMR 8155)
  • MATSUMOTO Yutaka 松本裕, architecte, professeur associé, université de Ôsaka Sangyô
  • OKAI Yuka 岡井有佳, urbaniste, professeur associé, université Ritsumeikan (Kyôto)
  • SENDAI Shôichirô 千代章一郎, architecte, professeur associé, université de Hiroshima
  • Manuel TARDITS, architecte, professeur, université Meiji (Tôkyô)

Membre honoraire 名誉会員

  • Philippe BONNIN, architecte, directeur de recherches CNRS, directeur du laboratoire AUS /UMR 7218 LAVUE (Paris), fondateur et ancien directeur du réseau Japarchi